Revisão

Revisão Proofreading

Na Translasaurus fazemos a revisão de qualquer texto em todos os idiomas com os quais trabalhamos. A revisão tem como intuito verificar um texto já produzido para ter a certeza de que a mensagem, o léxico, a gramática e a pontuação estão corretas para comunicar de forma precisa com o seu público-alvo.

​É fundamental que o seu texto seja revisto se:

Tradução não nativa

Se foi escrito por uma pessoa não nativa

Muitas pessoas têm excelentes habilidades linguísticas, mas ao escrever num idioma que não é o seu, têm dificuldades em criar as conexões essenciais para o texto fazer sentido. Deixe com os nossos profissionais nativos a revisão do seu texto para garantir que este esteja o mais claro possível.​

Tradução automática

Se foi uma tradução automática

A tradução automática (Google Translate, por exemplo) pode ser um excelente recurso, mas não é uma ferramenta fidedigna e pode levar a mal entendidos. Já pensou o quanto esses erros podem estar a custar à sua empresa?