Revisão

Revisão Proofreading

Na Translasaurus, efetuamos a revisão de qualquer texto, em qualquer uma das nossas línguas de trabalho. Esta revisão tem como intuito verificar um texto já produzido para garantir que a mensagem, o léxico, a gramática e a pontuação estão de acordo com as expectativas linguístico-culturais do público-alvo.

Se foi escrito por uma pessoa não nativa

É um facto indiscutível de que existem pessoas com excelentes capacidades linguísticas, mas ao escrever numa língua que não é a sua, sentem dificuldade em criar as conexões essenciais e ativar o flow natural da escrita para produzir um texto coeso e coerente, que transborda de autenticidade nas entrelinhas. Mas sem stress! Deixe a revisão do seu texto com os nossos profissionais nativos para garantir a fluidez e a clareza textual que tanto almeja alcançar.

Tradução automática

Se foi uma tradução automática

As ferramentas de tradução automática, como o Google Translate, podem ser um ótimo recurso, mas não são fidedignas e podem levar a mal-entendidos e traduções completamente descabidas. Já pensou no quanto isso pode prejudicar a imagem da sua empresa ou negócio?