TRANSLASAURUS

Serviços de Tradução

Traduções em várias línguas

Dot Pattern.png

QUEM SOMOS?

A Translasaurus é uma empresa de tradução com uma equipa jovem e dinâmica que quer trazer uma nova abordagem a algo que é tão antigo quanto o tempo.

Damos a máxima atenção a qualquer projeto de tradução que nos chega.

A nossa equipa dedicada e certificada de tradutores produz trabalho de alta qualidade, traduções e produção conteúdo dos mais variados, desde textos legais, copy para marketing ou textos médicos e técnicos.

O que for que precise de tradução, nós damos-lhe as palavras de que necessita. Trabalhamos com várias línguas: Português, Inglês, Espanhol, Francês, Russo, Italiano, Alemão, Mandarim, Árabe, Romeno, entre outras.

tick_correct.png

Tradução simples

Traduções realizadas por pessoas nativas em cada língua em todas áreas.

tick_correct.png

Tradução urgente

Assim que nos contacta, enviamos-lhe o orçamento e, em seguida, entregar-lhe a tradução urgente da forma mais eficaz e rápida possível.

As traduções urgentes podem englobar todo o tipo de traduções simples (não certificadas).

tick_correct.png

Tradução literária

A nossa equipa de profissionais nativos está preparada para os desafios da tradução literária.

Neste tipo de tradução é importante conhecer bem o contexto literário do país em que o projeto se insere.

tick_correct.png

Tradução Certificada

Fazemos tradução certificada na zona de Loulé, Algarve. Para zonas fora desta área a documentação tem de ser enviada e devolvida via correio registado.

Em termos de tradução certificada fazemos: certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de óbito, escrituras notarias, registos criminais, licenças, contratos, cartas de condução ou declarações IMT, sentenças de divórcio, relatórios e baixas médicas, informações financeiras, faturas, entre outros.

tick_correct.png

Tradução Técnica

Traduções relativas a documentos técnicos como: manuais, guias, bulas, teses, dissertações, entre outros documentos. A tradução técnica não necessita de ser certificada. Principais áreas de atuação: jurídica, auditoria, indústria e comércio, medicina, consultoria, administração pública, financeira, etc.

tick_correct.png

Tradução de marketing

A área do marketing é muito específica para cada tipo de cliente e o mercado em que se insere. São sempre diferentes as mensagens e a forma como são passadas para o seu público-alvo. Têm de transmitir a sua marca, mas ao mesmo tempo devem informar o consumidor e incentivá-lo a comprar.

Os serviços de tradução de marketing são mais complexos que a tradução simples ou a tradução certificada, por exemplo, porque têm de ter em conta as diferenças culturais, sociais, políticas, religiosas e de contexto.

Peça já o seu Orçamento gratuito

nature_wp.jpg
 

Criação de conteúdo

Todos os websites ou lojas online precisam de um bom copy (texto) para atrair clientes e passar a mensagem para os seus consumidores. A verdade é que o idioma pode ser a barreira que impede os seus potenciais clientes de se tornarem clientes reais.

Contando a sua história e criando a sua imagem usando as palavras certas, ajudamos-lhe a quebrar essa barreira, mostrando aos seus potenciais clientes exatamente o que lhes pode oferecer.

Não deixe que outro potencial cliente saia do seu site ou deixe o seu folheto. Vamos alcançá-los através da criação de conteúdo adaptado à sua marca.

WhatsApp Image 2022-02-07 at 5.20.53 PM.jpeg

Revisão

Na Translasaurus fazemos a revisão de qualquer texto em todos os idiomas com os quais trabalhamos. A revisão tem como intuito verificar um texto já produzido para ter a certeza de que a mensagem, o léxico, a gramática e a pontuação estão corretas para comunicar de forma precisa com o seu público-alvo.

PORQUÊ NÓS?

Porquê escolher a Translasaurus?

Equipa jovem, dinâmica e criativa!

Tradutores nativos porque a adaptação cultural faz toda a diferença.

141415.jpeg
3.jpeg

Mais do que palavras, traduzimos emoções

O que dizem os nossos clientes

I have employed the services of Translasaurus translators for both substantial translation and writing services of an inclusive world. These remarkable achievements lead me to highly recommend their professionals in both capacities.

quotes.png

Philippe Guillaume

Ex-Diplomata Belga

What a fantastic translation company! As we are a charity, they didn’t charge us to translate our parallel webpage! They were very interested in our work, asked all the right questions, pointed out inconsistencies, and did the work really quickly. Thank you Translasaurus! So wonderful to know there are still excellent quality companies around like this that support charities!

quotes.png

Linda Ruas

Fundadora da Action Guinea Bissau Charity

Peça já o seu Orçamento Gratuito

Para lhe enviarmos o seu orçamento gratuito preencha o formulário, faculte-nos toda a informação possível sobre o serviço que selecionou e faça o upload do documento para tradução.

Caso tenha alguma dúvida adicional contacte-nos para o e-mail info@translasaurus.com ou contacte-nos através do telefone +351 915 511 744